If i post my spanish project on this forum can anyone read it for me and tell me if it makes sense and just help me out with it???
...im not very good in spanish and my word processor doesnt have a spanish spell check. I REALLY NEED HELP ON THIS ONE!
Spanish Project
Troy Erstling 
-
SandWraith
- Egyptian Footgod
- Posts: 1272
- Joined: 05 Apr 2005 20:39
- Location: Marshfield, Wisconsin
If you post it, I will definately read it and correct it. While I'm definately not fluent in spanish, I have taken 5 years of it and am minoring in it in college.
Zach Marine - Member of the Tendonitis Club!
blog
blog
Espana
Navarra, Pais Vascco, Castilla y Leon
Pamplona
*Geografia/Clima/Lenguaje:
Pamplona es en la centre de la Cuenca de Pamplona y es muy montanoso. La altitud en Pamplona es a los 1.000 metros. En al norte con el monte San Cristóbal, al este con la Peña Izaga, al oeste con las sierras de Sarbil y Satrústegui, y al sur con las del Perdón y Aláiz-Izco.
La clima de Pamplona es muy seco. Pamplona tiene temperaturas a los 35º C en los meses de julio y agosto y mínimas de 15º C bajo cero en enero. La influencia de la clima es el el mediterráneo y el pirenaico. El Mediterranean es cálido y seco y el pirenaico es más frío.
La languagje decir en Pamplona es Euskera.
*Populacion/Economia:
En el ano 2001 la Populacion de Pamplona esta 190,595. Pamplona tiene una economía industrial.
*Tradiciones/Fiestas/Costumbres:
De todas las fiestas y celebraciones, los Sanfermines son un buen momento para conocer el folklore y las costumbres de la ciudad. Comienza el 6 de Julio con el disparo del tradicional chupinazo y que duro un semana. En los Sanfermines los toros correr las calles de Pamplona y los jovenes correr lejos de los toros. Por la noche el bullfight será celebrado. Otros fiestas son el Privilegio de la Unión en el 8 de Septiembre y San Saturnino en el 29 de Noviembre.
*La Comida:
La comida de Pamplona es muy famoso. Los platos populares en Pamplona son los corazones y las alcachofas de la lechuga de Tudela, las pimientas picantes, espárrago blanco, la ternera, salmones del río Bidasoa y queso del Roncal.
*Historia de la Ciudad:
El reino del navarre establecido en 1164. Pamplona había una monarquía conducida por un obispo. Pamplona fue gobernada por un obispo por más de 300 años. Pamplona tenía tres ciudades, Iruña, San Saturnino, y San Nicolás. En el ano 1423 el rey Carlos III unió las tres ciudades. En 1512 Pamplona fue asumida el control por Castile. El Virrey, el Consejo de Navarra, y la Cámara de Comptos que establicieron. En 1905 las paredes de Taconera a Labrit fueron golpeadas abajo. Esta comenzó la construcción de "Segundo Ensanche", que significa "suburbio en segundo lugar nuevo". Antes de 1964 Pamplona se había convertido en una democracia.
*Monumentos Famosos:
Los monumentos famosos que usted puede visitar en Pamplona son el Palacio Real y Palacio de Navarro-Tafalla. Se saben para su architechture hermoso. Pamplona también se conoce para sus fuentes y puentes manifestos. Otros monumentos en Pamplona son La Estatua De Maria Blanca y el Plaza del Castillo.
Preguntas:
1. El major tiempo para ir es…: durante el Primavera y Verano. Muchas personas fue a la Mayo o Septiembre para la clima es muy seco. Otros personas prefiere le tiempo mucho calor en Julio y Agosto.
2.¿Que neccesitamos? Para fue en el Primavera o Verano traer las ropas ligeras, artículos de la playa y mucho dinero.
3. ¿Cuál es el cambio? Pamplona se usa el Euro. Un dólar es .835 euros.
Navarra, Pais Vascco, Castilla y Leon
Pamplona
*Geografia/Clima/Lenguaje:
Pamplona es en la centre de la Cuenca de Pamplona y es muy montanoso. La altitud en Pamplona es a los 1.000 metros. En al norte con el monte San Cristóbal, al este con la Peña Izaga, al oeste con las sierras de Sarbil y Satrústegui, y al sur con las del Perdón y Aláiz-Izco.
La clima de Pamplona es muy seco. Pamplona tiene temperaturas a los 35º C en los meses de julio y agosto y mínimas de 15º C bajo cero en enero. La influencia de la clima es el el mediterráneo y el pirenaico. El Mediterranean es cálido y seco y el pirenaico es más frío.
La languagje decir en Pamplona es Euskera.
*Populacion/Economia:
En el ano 2001 la Populacion de Pamplona esta 190,595. Pamplona tiene una economía industrial.
*Tradiciones/Fiestas/Costumbres:
De todas las fiestas y celebraciones, los Sanfermines son un buen momento para conocer el folklore y las costumbres de la ciudad. Comienza el 6 de Julio con el disparo del tradicional chupinazo y que duro un semana. En los Sanfermines los toros correr las calles de Pamplona y los jovenes correr lejos de los toros. Por la noche el bullfight será celebrado. Otros fiestas son el Privilegio de la Unión en el 8 de Septiembre y San Saturnino en el 29 de Noviembre.
*La Comida:
La comida de Pamplona es muy famoso. Los platos populares en Pamplona son los corazones y las alcachofas de la lechuga de Tudela, las pimientas picantes, espárrago blanco, la ternera, salmones del río Bidasoa y queso del Roncal.
*Historia de la Ciudad:
El reino del navarre establecido en 1164. Pamplona había una monarquía conducida por un obispo. Pamplona fue gobernada por un obispo por más de 300 años. Pamplona tenía tres ciudades, Iruña, San Saturnino, y San Nicolás. En el ano 1423 el rey Carlos III unió las tres ciudades. En 1512 Pamplona fue asumida el control por Castile. El Virrey, el Consejo de Navarra, y la Cámara de Comptos que establicieron. En 1905 las paredes de Taconera a Labrit fueron golpeadas abajo. Esta comenzó la construcción de "Segundo Ensanche", que significa "suburbio en segundo lugar nuevo". Antes de 1964 Pamplona se había convertido en una democracia.
*Monumentos Famosos:
Los monumentos famosos que usted puede visitar en Pamplona son el Palacio Real y Palacio de Navarro-Tafalla. Se saben para su architechture hermoso. Pamplona también se conoce para sus fuentes y puentes manifestos. Otros monumentos en Pamplona son La Estatua De Maria Blanca y el Plaza del Castillo.
Preguntas:
1. El major tiempo para ir es…: durante el Primavera y Verano. Muchas personas fue a la Mayo o Septiembre para la clima es muy seco. Otros personas prefiere le tiempo mucho calor en Julio y Agosto.
2.¿Que neccesitamos? Para fue en el Primavera o Verano traer las ropas ligeras, artículos de la playa y mucho dinero.
3. ¿Cuál es el cambio? Pamplona se usa el Euro. Un dólar es .835 euros.
-
SandWraith
- Egyptian Footgod
- Posts: 1272
- Joined: 05 Apr 2005 20:39
- Location: Marshfield, Wisconsin
I also added accents where necessary and made grammatical changes (like where I would put commas), but didn't highlight them. Now, I'm not perfect at spanish, so I put what I was unsure of in parentheses. If you have any questions as to why I changed something, feel free to ask.Changes to what Troyson wrote:Espana
Navarra, Pais Vascco, Castilla y Leon
Pamplona
*Geografia/Clima/Lenguaje:
Pamplona está en el centro de la Cuenca de Pamplona y es muy montanosa. La altitud allá (just sounds better that way-- means 'there') es aproximadamente 1.000 metros. Al norte hay (no verb in sentence otherwise) la montaña San Cristóbal, al este la Peña Izaga, al oeste las Sierras de Sarbil y Satrústegui, y al sur las montañas (? del Perdón y Aláiz-Izco.
La clima de Pamplona es muy seca. Pamplona tiene temperaturas a los 35º C en los meses de julio y agosto y mínimas de 15º C bajo cero en enero. La clima es influido por (might be 'está influido... not sure) el mediterráneo y los Pirineos. El Mediterráneo es caliente y seco (the sea is dry? whaaa?) y los Pirineos son más fríos.
El languaje que se hablaen Pamplona es Euskera. (literally, "the language that is spoken...")
*Populación/Economía:
En el año 2001, la Populación de Pamplona fue (could be 'era') 190,595. Pamplona tiene una economía industrial.
*Tradiciones/Fiestas/Costumbres:
De todas las fiestas y celebraciones, los Sanfermines son un buen momento para conocer el folklore y las costumbres de la ciudad. Comienza el 6 de Julio con el disparo del tradicional chupinazo y la fiesta dura una semana. En los Sanfermines, los toros corren por las calles de Pamplona y los jovenes se fugan de los toros. En la noche se celebra la corrida de toros. Otras fiestas son el Privilegio de la Unión en el 8 de Septiembre y San Saturnino en el 29 de Noviembre.
*La Comida:
La comida de Pamplona es muy famosa. Los platos populares en Pamplona son los corazones y las alcachofas de la lechuga de Tudela, las pimientas picantes, espárrago blanco, la ternera, salmones del río Bidasoa y queso del Roncal.
*Historia de la Ciudad:
El reino del navarre (not a word? what are you trying to say?) fue establecido en 1164. Había una monarquía dirigidapor un obispo. Pamplona fue gobernada por un obispo para más de 300 años. Pamplona tenía tres ciudades: Iruña, San Saturnino, y San Nicolás. En el año 1423, el rey Carlos III unió las tres ciudades. En 1512, Pamplona asumió el control de (just a guess on that preposition) Castille. El Virrey, el Consejo de Navarra, y la Cámara de Comptos que establicieron. (don't know what that sentence is suppose to mean... could you translate it?)En 1905, las paredes de Taconera a Labrit fueron desmontadas. Ésta comenzó la construcción del "Segundo Ensanche", que significa "suburbio en segundo lugar nuevo". Antes de 1964, Pamplona se había convertido en una democracia.
*Monumentos Famosos:
Los monumentos famosos que alguien (more formal puede visitar en Pamplona son el Palacio Real y Palacio de Navarro-Tafalla. Son reconocidos por su arquitectura hermosa. Pamplona también se conoce para sus fuentes y puentes manifestos. Otros monumentos en Pamplona son La Estatua De Maria Blanca y el Plaza del Castillo.
Preguntas:
1. El major tiempo para ir es…: durante la Primavera y el Verano. Muchas personas van allá en el Mayo o Septiembre porque la clima es muy seca. Otras personas prefieren el tiempo más cálido en Julio y Agosto.
2.¿Que necesitamos? Para ir en la Primavera o el Verano necesitamos traer la ropa ligera, artículos de la playa, y mucho dinero.
3. ¿Cuál es el cambio? En Pamplona se usa el Euro. Un dólar es .835 euros.
Zach Marine - Member of the Tendonitis Club!
blog
blog
-
SandWraith
- Egyptian Footgod
- Posts: 1272
- Joined: 05 Apr 2005 20:39
- Location: Marshfield, Wisconsin